-
1 обязанный платить десятину
adjhist. tiendplichtig -
2 tithe
[taɪð]1) Общая лексика: десятая часть, десятина (церковная), крошечка, незначительная доля, облагать церковной десятиной, платить церковную десятину, уплачивать церковную десятину, церковная десятина, чуточка, оброк2) Разговорное выражение: капелька, небольшая часть3) История: (церковная) десятина, облагать десятиной (церковной), платить (церковную) десятину4) Религия: платить десятину, (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment) церковная десятина, (To levy a tithe) облагать церковной десятиной, (To pay or give a tenth part for the support of the church) платить церковную десятину5) Юридический термин: уплачивать десятину6) Деловая лексика: десятина (налог в размере 10 % дохода) -
3 tithe
1. noun1) десятая часть2) collocation крошечка, капелька3) hist. десятина (церковная)2. verb hist.облагать десятиной (церковной)* * *1 (n) десятая часть; десятина; капелька; крошечка; небольшая часть; чуточка2 (v) облагать церковной десятиной; платить церковную десятину* * ** * *[ taɪð] n. десятая часть, чуточка, крошечка, церковная десятина, капелька v. облагать церковной десятиной, платить церковную десятину* * *1. сущ. 1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина 2) разг. капелька 2. гл.; ист. облагать десятиной (церковной); платить десятину -
4 tithe
taɪð
1. сущ.
1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина
2) разг. капелька, крошечка
2. гл.;
ист. облагать десятиной (церковной) часто pl десятая часть (тк. в ед. ч.) (разговорное) небольшая часть;
капелька, крошечка, чуточка - not a * of smth. ничтожно мало, совершенный пустяк - of what he says I don't believe a * я не верю и десятой доли того, что он говорит;
я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ (церковное) (историческое) десятина - mixed * десятина, уплачиваемая натурой - * collector, (устаревшее) * proctor сборщик десятины - * commissioner сборщик десятины (имеющий право заменять ее денежным налогом) - to pay * платить десятину - to impose a * upon smb. обложить кого-л. десятиной - to levy a * on corn обложить десятиной зерновые > to take one's * of smth. опустошать, истреблять > the plague took its * of people чума косила людей( историческое) облагать церковной десятиной платить церковную десятину tithe десятая часть ~ ист. десятина (церковная) ~ десятина (церковная) ;
облагать десятиной, уплачивать десятину ~ десятина (налог в размере 10 % дохода) ~ разг. крошечка, капелька ~ ист. облагать десятиной (церковной) -
5 αποδεκατοω
v. l. ἀποδεκᾰτεύω1) платить десятинуἀ. τι NT. — платить десятину с чего-л.
2) взимать десятину, облагать десятиной(τὸν λαόν NT.)
-
6 עשר
-
7 tithe
1. [taıð] n1. часто pl десятая частьnot a tithe of smth. - ничтожно мало, совершенный пустяк
of what he says I don't believe a tithe - я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/
3. церк. ист. десятинаmixed tithe - десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, арх. tithe proctor - сборщик десятины
to impose a tithe upon smb. - обложить кого-л. десятиной
2. [taıð] v ист.♢
to take one's tithe of smth. - опустошать, истреблять1. облагать церковной десятиной2. платить церковную десятину -
8 tithe
1. n часто десятая часть2. n тк. разг. небольшая часть; капелька, крошечка, чуточкаnot a tithe of smth. — ничтожно мало, совершенный пустяк
3. n церк. ист. десятинаmixed tithe — десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, tithe proctor — сборщик десятины
4. v ист. облагать церковной десятиной5. v ист. платить церковную десятину -
9 Zehnte
I sub1) m десятое число ( месяца); см. Erste ( значение 1))••das kann der Zehnte nicht vertragen — разг. не каждый это выдержит ( стерпит)das weiß der Zehnte nicht — этого почти никто не знает, этого не знает и один из десяти ( спрошенных)II m -n, -n ист. -
10 zehnten
-
11 δεκατοω
-
12 δεκατόω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεκατόω
-
13 1183
{гл., 2}взымать или получать десятину (Евр. 7:6); страд. давать или платить десятину (Евр. 7:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1183
-
14 δεκατόω
{гл., 2}взымать или получать десятину (Евр. 7:6); страд. давать или платить десятину (Евр. 7:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δεκατόω
-
15 δεκατόω
{гл., 2}взымать или получать десятину (Евр. 7:6); страд. давать или платить десятину (Евр. 7:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δεκατόω
-
16 verzehnten
vi ист. -
17 diezmar
vt1) собирать ( платить) десятину2) производить децимацию, наказывать каждого десятого3) истреблять, губить -
18 decimarius
decimārius, a, um [ decima ] -
19 pay tithe
Общая лексика: платить десятину -
20 tithed
Религия: платить десятину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закят — в исламском праве обязательная ежегодная выплата части средств (одна сороковая часть) в пользу нуждающихся, совершаемая с намерением заслужить довольство Аллаха. Словарное значение слова закят «очищение». Этот вид обязательной (фард) милостыни… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Церковная десятина — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
Ливонские войны — *ЛИВОНСКІЯ ВОЙНЫ, велись въ Ливоніи или за Ливонію, к рая получила свое названіе отъ своихъ первобытн. насельниковъ ливовъ и заключалась въ предѣлахъ нынѣшн. Прибалт. губ. съ уѣздами Рѣжицкимъ, Люцинскимъ и Двинскимъ Витебск. губ. Эта область… … Военная энциклопедия
Крестьянское восстание 1437- 1438 — в Трансильвании, началось весной 1437 с отказа влашских и венгерских крестьян в условиях массового выпуска обесцененных денег платить десятину епископу и другие феодальные поборы полноценной монетой. Очагами восстания стали гора Бобылна… … Большая советская энциклопедия
Крестьянское восстание 1437-1438 — в Трансильвании, началось весной 1437 с отказа влашских и венгерских крестьян в условиях массового выпуска обесцененных денег платить десятину епископу и другие феодальные поборы полноценной монетой. Очагами восстания стали гора Бобылна… … Большая советская энциклопедия
КРЕСТЬЯНСКОЕ ВОССТАНИЕ 1437-38 — в Трансильвании началось весной 1437 с отказа рум. и венг. крестьян в условиях массового выпуска королем обесцененных денег платить десятину епископу и др. феод. поборы полноценной монетой. Очагами восстания стали гора Бобылна (Бабольна, ок.… … Советская историческая энциклопедия
Реформация в Швейцарии — Для понимания причин, почему именно Швейцария оказалась тем уголком Европы, где смогли на время укрыться от преследований деятели более радикальных, чем лютеранство, направлений Реформации, необходимо познакомиться со своеобразным историческим… … Всемирная история. Энциклопедия
Османская феодальная империя — К концу XV столетия Османское государство в результате завоевательной политики турецких султанов и военно феодальной знати превратилось в обширную феодальную империю. В её состав входили Малая Азия, Сербия, Болгария, Греция, Албания, Босния,… … Всемирная история. Энциклопедия
Германштадтская митрополия — автокефальная православная церковь в Австрии, обнимает румын Трансильвании. Баната, вост. Венгрии и Буковины. Православные епископы трансильванских румын впервые упоминаются под 1479 г. С половины XVII в. митрополиты трансильванские, стоявшие во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство у германцев — Когда Феодосий Великий доставил X. положение государственной религии (392 г.), оно уже успело пустить глубокие корни среди народов, фактически независимых от Римской империи и даже враждебных ей. Отношения римлян и германцев слагались не из одних … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона